Si trovano delle distinzioni, effettivamente, tra le due figure nelle documentazioni ufficiali che parlano di inquadramento professionale nell'ambito alberghiero.<br />
Il mio parere è che non vi siano sostanziali differenze, l'addetto al ricevimento ed il receptionist da me vengono considerati sinonimi, la parola servizi o altri suffissi rendono semplicemente più complesse le cose(beato chi ha tempo di farlo!)<br />
In linea generale posso dire che il ruolo di entrambe le figure può assumere sfumature differenti in base alla grandezza della struttura, mentre il modo di definirli spesso deriva dall'uso linguistico (quindi culturale)consolidato dell'area di riferimento.<br />
<br />
L'inquadramento:tanto l'addetto al ricevimento quanto il receptionist vengono di norma inquadrati nell'area quadro b livello 4.<br />
<br />
Spero di essere stato utile e/o esaustivo<br />
Saluti
