Interprete Turistico

[newsrv]

:?:<br />
qualcuno ha qualche informazione relativa a corsi e esami per questa professione?<br />
<br />
grazie mille in anticipo

 

[newsrv]

:?: Interprete turistico: chi era costui?Qualche info riguardo a questa professione.Chi é? Cosa fa? Corsi di preparazione?Quali sbocchi lavorativi?<br />
Tante consultazioni ma poche news a riguardo. Attendo aggiornamenti.da scambiarci... :wink:

 

[Mod]

Bella ..chi era costui..... <br />
Attività professionale prevista sin dalla legge quadro n. 217 del 17 maggio 1983, articolo 11 Attività professionali:<br />
<strong>È interprete turistico chi, per professione, presta la propria opera di traduzione nell'assistenza a turisti stranieri</strong><br />
Definizione estesa...."<em>E' interprete turistico chi, per attività professionale, presta la propria opera per la traduzione scritta od orale di lingue straniere presso Uffici di informazione e in occasione di viaggi turistici, congressi, convegni riunioni e incontri nonché per l'assistenza a turisti stranieri, al di fuori delle attività riconosciute alle guide e agli accompagnatori turistici o corrieri.</em>"<br />
<br />
Come per le altre professioni turistiche (accompagnatore, dt, guida, etc) l'assunzione del titolo è soggetta al superamento dell'esame previsto nei bandi di concorso, bandi indetti dalle province di quelle regioni che hanno regolamentato tale figura e percorso.<br />
Superato l'esame si acquisisce il tesserino di interprete turistico.<br />
<br />
In genere la formazione per questa figura la si ritrova nelle scuole di specializzazione per le lingue straniere, due storiche sono la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste e la SSML Gregorio VII di Roma.

 

[newsrv]

<br />
:wink: Grazie mille per le info...Consulterò in dettaglio le indicazioni :idea:

 

[bbdou]

io vorrei presentare l'esame per l'abilitazione, ma vorrei sapere come prepararmi, ho letto che ci sono domande anche sulla legislazione?

 

[scare]

Sembra che sia raro ormai trovare qualche esame per diventare Interprete Turistico...

 

[landovap]

Buona sera, sono sul vostro sito per la prima volta..Vorrei chiedervi, se potreste scrivermi da dove provengono le informazioni sotto, che descrivono la legge e descrizione dell´ Interprete turistico? Sto facendo la tesi di laurea breve in italiano, che parla di questo argomento, ma mi sa che non posso usare come fonte un forum su internet come questo. Potreste consigliarmi per favore e scrivermi da dove provengono queste informazioni? Su internet ho trovato solo pocchissime informazioni su questo argomento..:/..Grazie mille, cordiali saluti dalla Slovacchia.<br />
<br />
<br />
<em>@Mod wrote:</em><blockquote>Bella ..chi era costui..... <br />
Attività professionale prevista sin dalla legge quadro n. 217 del 17 maggio 1983, articolo 11 Attività professionali:<br />
<strong>È interprete turistico chi, per professione, presta la propria opera di traduzione nell'assistenza a turisti stranieri</strong><br />
Definizione estesa...."<em>E' interprete turistico chi, per attività professionale, presta la propria opera per la traduzione scritta od orale di lingue straniere presso Uffici di informazione e in occasione di viaggi turistici, congressi, convegni riunioni e incontri nonché per l'assistenza a turisti stranieri, al di fuori delle attività riconosciute alle guide e agli accompagnatori turistici o corrieri.</em>"<br />
<br />
Come per le altre professioni turistiche (accompagnatore, dt, guida, etc) l'assunzione del titolo è soggetta al superamento dell'esame previsto nei bandi di concorso, bandi indetti dalle province di quelle regioni che hanno regolamentato tale figura e percorso.<br />
Superato l'esame si acquisisce il tesserino di interprete turistico.<br />
<br />
In genere la formazione per questa figura la si ritrova nelle scuole di specializzazione per le lingue straniere, due storiche sono la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste e la SSML Gregorio VII di Roma.</blockquote>

 

[Mod]

E dove è scritto che un forum non puö essere indicato come fonte? Se così fosse allora pazienza...perchè la fonte è proprio questa. I forum sono luoghi di condivsione, community di saperi e conoscenzw, spesso più autorevoli o uniche fonti su specifici argomenti.

 

[alice_salvatori]

Ciao,
anche io sto facendo una tesi sull'inteprete turistico. Sei per caso riuscito a reperire tutte le informazione di cui avevi bisogno? Puoi rigirarmele? Saresti di grande aiuto. Ti ringrazio

 

[fmongiello]

Giusto per segnalarvi due profilazioni di dettaglio del lavoro di interprete simultaneo e di interprete congressuale le trovate qui:
<a href="http://www.lavorareturismo.it/figure-professionali/interprete-simultaneo" target="_blank">L’interprete simultaneo</a>
<a href="http://www.lavorareturismo.it/figure-professionali/linterprete-congressuale" target="_blank">L’interprete congressuale</a>